I NEED TO BE IN LOVE　CARPENTERS

The hardest thing I've ever done is keep believing

There's someone in this crazy world for me

The way that people come and go through temporary lives

My chance could come and I might never know

I used to say "No promises. Let's keep it simple"

But freedom only helps you say good-bye

It took awhile for me to learn that nothin' comes for free

The price I've paid is high enough for me

I know I need to be in love

I know I've wasted too much time

I know I ask perfection of a quite imprfect world

And fool enough to think that's what I'll find

So here I am with pockets full of good intentions

But none of them will comfort me tonight

I'm wide awake at four a.m. without a friend in sight

Hanging on a hope but I'm alright

I know I need to be in love

I know I've wasted too much time

I know I ask perfection of a quite imprfect world

And fool enough to think that's what I'll find

【邦題　「青春の輝き」】

歌詞和訳　misayama

きっといつか私の王子様に出逢えるって

信じ続けることは難しい

仮住まいの世界で 行き交う人

チャンスに気付かないまま

楽な方を選んでここまできた

けれど得られたものはそれ相応

一所懸命って意味を学んだのは

ずっと後のことだった

「真剣」を恐れて

時間だけ過ぎてった

不完全な世の中に

「完璧」なんて

はじめからないのに

逸（はや）る気持ちを誰かに伝えたくて

でも今夜も誰もいない

一人ぼっちで目覚めて 虚しさに

必死でしがみつく

「真剣」を恐れて

時間だけ過ぎてった

不完全な世の中に

「完璧」なんて

はじめからないのに

関連コラム

「完壁」ではない。できないことを、楽しもう！